ÇA PREND UN TEMPS FOU POUR ARRIVER
D'après WELL, premier roman de Matthew Mcintosh
ÇA PREND UN TEMPS FOU POUR ARRIVER est un projet d’adaptation pour la scène de Well, premier roman de Matthew Mcintosh.
Les personnages de Well, ce sont les habitants de Federal Way, une banlieue américaine qui n’attire personne, à part l’ennui. Tous se font les témoins des « transformations successives du monde ».
« Pourquoi est-ce que nos supermarchés sont devenus tellement énormes ? » demande la première voix. « Pourquoi est-ce que les choses se dégradent constamment ? Est-ce qu’il existe des gens pour qui les choses s’améliorent ? A part ceux qui gagnent au loto ? » s'interroge une autre.
Une plongée dans des lieux impersonnels, des espaces de transit, à la suite d'une galerie de figures engluées qui « tentent d’arriver », mais c’est long et ça prend un temps fou.
Ce roman, moderne dans sa forme et son propos, est le point de départ d’un projet théâtral original et ambitieux, l’occasion d’une reflexion sur l’espace de représentation, sur l'idée d'un cadre et d'une esthétique associant un certain héritage populaire aux technologies actuelles, et dans lesquels le spectateur d’aujourd’hui puisse se reconnaître.
Qu'est-ce que WELL ?
Imaginez le Nord-Ouest des États-Unis dix ans après le suicide de Kurt Cobain...
Federal Way, banlieue ouvrière de Seattle.
Venus de nulle part, barman, boxeur, informaticien, pêcheur, mère de famille, rock star imaginaire, bandit - des vies en proie aux pulsions les plus sombres luttent désespérément contre la détresse qui les afflige. Well est autant de variations subtiles sur les grands thèmes de la vie de tous les jours : le chômage, la dépendance, la séparation. Jamais l'humanité ne s'était incarnée dans un roman avec «autant de bruit et de fureur». Les tourments et les défaites de l'Amérique moyenne y sont auscultés comme les signes et symptômes des désillusions mais aussi des espoirs d'une société désabusée.
«Plus que des personnages de roman, l'auteur décrit des êtres avec tous leurs espoirs, leurs rêves, leurs peurs, leurs haines, leurs passions, leurs illusions et leur pouvoir de raison qui sont une part du dilemme de l'espèce humaine. Ce livre est un plaisir de lecture, une merveilleuse expérience humaine... Il résonne encore en moi».
Hubert Selby Jr
- éditeur : Points - date d'édition : 2006 -
WELL - dans le Monde.fr
Le petit monde de Well se tue à le répéter : "Ça va aller." Effectivement, ça va, par poignées de cachets, par gorgées d'alcool, par bouffées délirantes, si violentes qu'on pourrait les confondre, parfois, avec de l'espoir.
Pris sous diverses dépendances et l'œil précis d'un jeune écrivain de 28 ans, Matthew McIntosh, les personnages de ce premier roman, mère au foyer, junkie, fille mère, barman, boxeur sur le retour, ancien vétéran et jeune asocial, touchés par la même dérive, racontent leurs bribes de vies chaotiques depuis Federal Way, la banlieue ouvrière de Seattle où ils évoluent, et où Matthew McIntosh vit lui-même.
Pourtant, tous rêvent de s'en sortir in extremis et, comme leur équipe de foot favorite, de marquer les points vainqueurs juste avant le temps réglementaire, quitte à se défoncer. Sombre fiasco en perspective. "Fishboy", jeune étudiant paumé, l'une des voix du roman qui se lève le temps d'un chapitre avant de s'éclipser, le dit à sa manière : "J'écrivis dans mon petit carnet : Dîner - exquis. Touché le sein d'Emily. Tout foiré. On creuse nos propres tombes, et signais Anonyme." Nouvelle désillusion pour ce personnage, lorsque, sorti de sa banlieue pour la première université venue, il abandonne ses rêves de pisciculture, démotivé par ce nouvel environnement, au fond similaire au premier, "mais plus encore - il est bon de le souligner - parce qu'il n'y avait pas d'eau dans tout l'Etat du Nebraska."
Destins absurdes, choix avortés, couples dépareillés, familles déglinguées : on croirait voir lutter en désordre des "rats en flammes", pour reprendre l'expression d'un des personnages, ou encore errer les rescapés d'une arche éventrée, échouée en rase banlieue, avec pour devise un extrait de l'Evangile de saint Matthieu, ironiquement interprété et mis en exergue du roman : "Et voici que moi, je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin des temps."
McIntosh construit son monde à l'aide de quelques voix évanescentes, d'indices livrés avec une belle parcimonie de novelliste, et de quelques points d'ancrages récurrents. Le suspense d'un match de football, la clientèle éclectique d'un bar glauque, la carrière en berne d'un boxeur retraité lui suffisent pour construire la trame de son roman. (...) Sa découpe du récit, son art du détail, du point de vue et de l'interprétation brouillée créent souvent des instants de grâce. (...)
"Ce monde doit rester incompréhensible", affirme l'une des voix, dans le roman. A lire ces pages et à voir la maîtrise prometteuse de l'économie d'ensemble, on comprend pourquoi feu Hubert Selby Jr., l'auteur regretté de Last Exit to Brooklyn, salua ce premier roman à sa sortie.
Fabienne Dumontet
Deux études préparatoires :
